Interpretación
Especialización en lenguaje técnico, minero, energético, industrial etc., entre muchos otros para comunicación clara y efectiva.
Servicios disponibles en inglés, español y otros idiomas a solicitud.
Presentamos interpretación simultánea y de enlace en sitios remotos, incluyendo faenas mineras.
Nuestros intérpretes cuentan con los certificados de salud ocupacional necesarios para trabajar en altura geográfica sobre los 3.000 m.s.n.m.
Interpretación Simultánea
Para reuniones formales, conferencias, seminarios y charlas.
Utilizamos equipos de sonido especializados sin pausas.
Proveemos sistemas de traducción completos para eventos masivos con cabinas insonorizadas, micrófonos y receptores digitales inalámbricos.
Contamos con equipos propios de interpretación simultánea que no requieren instalación para servicios de menor capacidad hasta 50 personas, prácticos, útiles para servicios en terreno o menor capacidad como talleres, capacitaciones, visitas, etc.
Interpretación Simultánea Remota
Contamos con las plataformas online que gran parte de las empresas e instituciones utilizan para
comunicarse a distancia: TEAMS, WEBEX, ZOOM, SKYPE, SKYPE BUSINESS, GOOGLE-MEET para PRESTAR EL SERVICIO DE INTERPRETACIÓN REMOTA de modo que los intérpretes simultáneos puedan trabajar desde cualquier lugar.
Envision se adapta a las actuales situaciones, aprovechando la tecnología para garantizar interacciones fluidas entre intérpretes, oradores y técnicos, esenciales para el éxito de reuniones y eventos remotos.
Contamos con equipos propios
Ideal para reuniones de menor tamaño y visitas a terreno.
Transmisión de mensajes entre dos idiomas adaptándose a las necesidades de los participantes.
Ofrecemos sistemas de traducción simultánea inalámbrica para ambientes ruidosos y de uso exterior.
Ferias y Visitas a Terreno
Experiencia en ferias comerciales internacionales como Expomin y Perumin y proveedores oficiales de la feria Exponor desde el año 2011 hasta la fecha.
Servicios de interpretación profesional y asistencia logística y de negocios en terreno.
Incluyen reservas de alojamiento, transporte, y coordinación de exámenes ocupacionales e inducciones.
Traducción
Con más de 20 años de experiencia en la zona minera de Chile, tenemos experiencia traduciendo todo tipo de material, incluyendo documentación técnica, de seguridad y medio ambiente para la industria minera y energética, educación. Traducimos todo tipo de documentos.
Traducciones Certificadas
Contamos con el respaldo del “Home Office” de la Embajada del Reino Unido en Chile y de la Embajada de Canadá, para postulaciones a estudios y visas.
Documentación Técnica
- Traducción de inglés a español, español a inglés y otros idiomas según se solicite.
- Traducción realizada por traductores profesionales y revisada por editores nativos.
- Tarifas reducidas para documentos de alto volumen y clientes regulares.
Material Audiovisual
Servicios de grabado de voz y doblaje en inglés y/o español, y subtitulado para material audiovisual.
Experiencia en la traducción de videos corporativos, videos de inducción y demostraciones de productos para mercados internacionales.
Traducción de Materiales de Promoción
Trabajos realizados con software de diseño avanzado para asegurar que los documentos traducidos sean visualmente idénticos a los originales.
Servicio de entrega de documentos traducidos listos para imprimir en Chile o Latinoamérica y el resto del mundo para ferias comerciales o conferencias.
Capacitación de Idiomas Envision
- Capacitación Personalizada: Envision ofrece cursos de inglés y español diseñados para aplicar habilidades lingüísticas en situaciones prácticas, con opciones personalizadas de forma individual y/o de grupos pequeños.
- Materiales a Medida: Desarrollamos materiales de aprendizaje que se alinean con los objetivos y desafíos específicos de cada empresa, facilitando una inmersión efectiva en el idioma.
Aprendizaje Experiencial
Realizamos prácticas de conversación en inglés en entornos de negocios, reuniones y almuerzos. Estas son guiadas por un profesor, para mejorar la fluidez y confianza en el idioma en contextos reales
Cursos inglés online
Ser capaz de comunicarte de manera eficaz en inglés será aún más importante que en el pasado, ya que la mayoría de nuestro trabajo y comunicación será vía online. Es ahora con el tiempo en tus manos que puedes mejorar tus habilidades.
Metodología Dinámica
Enfoque en conversación y uso práctico del idioma para una rápida mejora y confianza.
Materiales de Estudio Incluidos
Acceso a una amplia gama de recursos digitales para complementar el aprendizaje.
Organizador Profesional de Conferencias y Congresos (OPC)
Con vasta experiencia de años trabajando en Ferias Internacionales en Chile, Perú, Reino Unido, y México en seminarios, convenciones, congresos y talleres en los sectores de Minería, Energía, Educación, Turismo, entre muchas otras. Organizaciones Internacinales como, ONGs, La OCDE, la ONU, la OEA y muchas otras más, hemos arrancado como primer y único Organizador Profesional de Conferencias (OPC) en Antofagasta siendo parte del NODO MICE, como miembros del Antofagasta Convention Bureau y nuestra alianza estratégica con el Hotel Enjoy Antofagasta y todos los organismos involucrados.
Trabajo en colaboración estrecha con los clientes para asegurar el éxito del eveno de Organización, asesoramiento, y desarrollo de soluciones para
Convenciones
Congresos
Seminarios
Eventos
Asesoría Internacional
Envision Language Consultants es su aliado experto en superar barreras más allá del idioma. Ofrecemos servicios integrales de apoyo y asesoría internacional para clientes extranjeros y chilenos, capitalizando nuestra experiencia y red de contactos global.
- Experiencia Comprobada: Hemos sido un pilar en el fortalecimiento de relaciones comerciales y organizacionales en Chile y en el extranjero, mediante servicios de apoyo logístico, investigación de campo y networking B2B para empresas extranjeras, y asesoramiento en coordinación de visitas internacionales para clientes chilenos.
Servicios de Apoyo y Asistencia
Coordinación de reuniones y visitas a terreno.
Organización de seminarios y eventos para audiencias internacionales.
Coordinaciones logísticas y de viaje, incluyendo reservas.
Búsqueda de proveedores o representantes.
Proveer información sobre el contexto cultural, político y económico relevante.
Asociaciones Estratégicas
Desde el año 2022, Envision Language Consultants es socio activo de la Cámara de Comercio Chileno Alemana y participa en los diferentes eventos organizados por esta entidad. Además Envision es la única empresa socia de la Cámara en el rubro de los idiomas enfocados a las industrias energética y minera y ha desarrollado una excepcional red de contactos con empresas Alemanas operando en Chile.
Miembros de la Asociación de Industriales de Antofagasta desde el año 2011. Siendo Envision la única empresa socia en el rubro de Idiomas.
Miembros de SICEP, la plataforma de empresas más grande de la región siendo Envision la única en el rubro con una certificación de 1era categoría A.
Miembro de Pro-Chile
